Glossaire

Brick goélette : Il se distingue du brick par sa voilure. Le grand mât, à l'arrière, ne porte pas de voile carrée mais une grand voile à corne, la brigantine, surmontée d'une flèche. Seul le mât de misaine porte des voiles carrées.

Chicabot de Réville et "cul-rond" de Barfleur : comme leurs noms le laisse deviner, il s'agit là de bateaux d'origine locale. Héritiers des bateaux de pêche à voiles carrées de l'époque moderne. Ces bateaux sont donc construits à Réville et Barfleur au XIX^e siècle et sont inconnus des côtes du Calvados.